Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benched shower
Portuguese translation:
chuveiro com assento
Added to glossary by
Lisandra Viviano
Feb 16, 2011 03:06
13 yrs ago
English term
Brazil
benched shower
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Decoração
Termo usado no Brasil para chuveiros com as características dos que estão nas fotos dos links abaixo:
http://bit.ly/ffEM89
http://bit.ly/gvltql
Grata!
http://bit.ly/ffEM89
http://bit.ly/gvltql
Grata!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | chuveiro com assento |
Marlene Curtis
|
| 5 | ducha móvel |
imatahan
|
| 4 | banheira com assento, banheira com banco |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
31 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
chuveiro com assento
http://www.google.com/#hl=en&sugexp=gsih&xhr=t&q=photo of be...
http://www.google.com/products/catalog?hl=en&sugexp=gsih&xhr...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-02-16 13:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&sa=X&ei=PdJbTejmG4yCtgeYw-njCw&...
http://www.google.com/products/catalog?hl=en&sugexp=gsih&xhr...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-02-16 13:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&sa=X&ei=PdJbTejmG4yCtgeYw-njCw&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O primeiro link sugerido tirou a minha dúvida. Agradeço a todos!"
1 hr
5 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
191
banheira com assento, banheira com banco
Se for para o Brasil, pelas fotos de referência, eu diria banheira com assento, banheira com banco.
"Shower" aqui, se traduzido literalmente, dá uma idéia errada do que está nas fotos.
Ex. abaixo. Espero que ajude.
Banheira Com Assento Anatômico - Idéias e Artigos
Banheira com assento anatômico - Aqui no Reforma Fácil você vê muitas idéias e artigos sobre Banheira com assento anatômico. Vale a pena um conferir!
No outro canto fica a banheira com banco de apoio, que, como o piso e as meias-paredes, recebeu pastilhas de vidro. VISTA PANORÂMICA ...
www.fernandamarques.com.br/.../viverbem.htm - Em cache - Similares
www.reformafacil.com.br/.../banheira-com-assento-anatomico - Em cache
"Shower" aqui, se traduzido literalmente, dá uma idéia errada do que está nas fotos.
Ex. abaixo. Espero que ajude.
Banheira Com Assento Anatômico - Idéias e Artigos
Banheira com assento anatômico - Aqui no Reforma Fácil você vê muitas idéias e artigos sobre Banheira com assento anatômico. Vale a pena um conferir!
No outro canto fica a banheira com banco de apoio, que, como o piso e as meias-paredes, recebeu pastilhas de vidro. VISTA PANORÂMICA ...
www.fernandamarques.com.br/.../viverbem.htm - Em cache - Similares
www.reformafacil.com.br/.../banheira-com-assento-anatomico - Em cache
Discussion