Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extravaganza
Portuguese translation:
espectáculo sofisticado/extravagante
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
extravaganza
As a new addition to "XX" celebration, the skies above the {87}xx Dream{88} will explode with brilliant colors during "xx!", the largest fireworks* extravaganza presented aboard a cruise ship.
| 5 +1 | espetáculo sofisticado/extravagante |
Jorge Soares
|
| 4 | festividades |
Marlene Curtis
|
Jan 7, 2011 15:27: Jorge Soares changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "extravaganza"" to ""espetáculo sofisticado/extravagante""
Jan 7, 2011 15:30: Jorge Soares changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1166027">Jorge Soares's</a> old entry - "extravaganza"" to ""espetáculo sofisticado/extravagante""
Proposed translations
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English , Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 8 more.
espetáculo sofisticado/extravagante
extravaganza n (elaborate spectacle, show) espetáculo sofisticado loc sm
extravaganza n figurative (lavish display of sthg) extravagância sf
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-12-31 19:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
I must redeem myself and correct the word "espétáculo" to espectáculo . I'm sorry i must not have pushed the keyboard hard enough.
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...