Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fully-fashioned cable knit
Portuguese translation:
luva em padrão tricotado(semelhante a trança) full-fashioned (totalmente ajustável ao corpo/à mão)
Added to glossary by
ramoshelena
Aug 9, 2011 10:54
12 yrs ago
4 viewers *
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Fully-fashioned cable knit
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
material desportivo - luvas
Proposed translations
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
luva em padrão tricotado(semelhante a trança) full-fashioned (totalmente ajustável ao corpo/à mão)
Sug.
-"cable knit" - padrão tricotado, que parece uma 'tranca'.
kudoz - 25 mar. 2008
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/general_conv...
-"cable knit" - padrão tricotado, que parece uma 'tranca'.
kudoz - 25 mar. 2008
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/general_conv...
Note from asker:
| Obrigada, Marcos. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
malha "fully-fashioned" OU de ajustar ao corpo, em torcidos OU com torcidos
Estrutura industrial [COM] Entrada completa
EN fashioned
PT fully fashioned
Tecnologia e regulamentação técnica, Estrutura industrial [COM] Entrada completa
EN fully fashioned knitgood
PT malha fully fashioned
Estrutura industrial [COM] Entrada completa
EN fully fashioned knitting machine
PT tear para malhas "fully fashioned"
Estrutura industrial [COM] Entrada completa
EN fashioned
PT fully fashioned
Tecnologia e regulamentação técnica, Estrutura industrial [COM] Entrada completa
EN fully fashioned knitgood
PT malha fully fashioned
Estrutura industrial [COM] Entrada completa
EN fully fashioned knitting machine
PT tear para malhas "fully fashioned"
http://pt.w3dictionary.org/index.php?q=full-fashioned
http://www.google.pt/search?q=cable knitting&hl=pt-PT&rlz=1R...
EN fashioned
PT fully fashioned
Tecnologia e regulamentação técnica, Estrutura industrial [COM] Entrada completa
EN fully fashioned knitgood
PT malha fully fashioned
Estrutura industrial [COM] Entrada completa
EN fully fashioned knitting machine
PT tear para malhas "fully fashioned"
Estrutura industrial [COM] Entrada completa
EN fashioned
PT fully fashioned
Tecnologia e regulamentação técnica, Estrutura industrial [COM] Entrada completa
EN fully fashioned knitgood
PT malha fully fashioned
Estrutura industrial [COM] Entrada completa
EN fully fashioned knitting machine
PT tear para malhas "fully fashioned"
http://pt.w3dictionary.org/index.php?q=full-fashioned
http://www.google.pt/search?q=cable knitting&hl=pt-PT&rlz=1R...
Note from asker:
| Obrigada Leonor. |
Something went wrong...