Aug 17, 2009 23:49
14 yrs ago
English term
turn
English to Portuguese
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
Specifically related to DANCE, about which I know close to nothing.
"turns and ball changes during recitals"
TIA
"turns and ball changes during recitals"
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pirueta |
Marlene Curtis
|
| 3 +1 | giro |
Beatriz Souza
|
| 3 | volta de 180 graus |
Maria Meneses
|
Proposed translations
36 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
pirueta
Declined
History of Rueda de Casino - Boogalu Productions ... choreographer and dancer of the "Ballet de la Television Cubana", ... rythm and the men do the "piruetas(turns)", the changes and the improvisations. ...
www.boogalu.com/generic96.html
www.boogalu.com/generic96.html
+1
36 mins
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
giro
Declined
giro
sugestão de quem, ao girar, fica mais tonta ainda...;o)
bom trabalho,
beatriz
sugestão de quem, ao girar, fica mais tonta ainda...;o)
bom trabalho,
beatriz
10 hrs
Maria Meneses
Native in Portuguese
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
volta de 180 graus
Declined
comum no ballet em que se rodopia e volta à mesma posição
Something went wrong...