Glossary entry

English term or phrase:

But \"the ready, fire! aim philosophy

Portuguese translation:

filosofia de ataque imediato

Added to glossary by Andreapiolli (X)
Mar 15, 2011 12:08
13 yrs ago
English term

But "the ready, fire! aim philosophy

English to Portuguese Art/Literary Poetry & Literature
There was immediate disapproval from the media and furher marketing blunder of the decade and many others agreed. But "the ready, fire! aim philosophy had worked so far, and this audacious, bold move would prove Coca-Cola's leadership to any doubters.” Is it possible Goizueta had personalized his previous successes? Was he experiencing the Midas touch syndrome
Change log

Mar 15, 2011 12:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Nick Taylor Mar 15, 2011:
Hi Andreapiolli Do me a favour and just join my answers together, there's a good mate!

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

filosofia de ataque imediato



Diria assim...
Peer comment(s):

agree Leonor Abeca (X) : Marlene, mais uma expressão PT: "atirar a tudo quanto mexe"
7 hrs
Obrigada pelo input em PT-PT!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
+1
11 mins

filosofia de preparar, atirar e apontar (não ter objetividade, não planejar adequadamente)

Ou seja, não ter objetividade, não planejar adequadamente
Peer comment(s):

agree Ivan Rocha, CT
2 hrs
Obrigado. Tenha um bom dia.
Something went wrong...
39 mins

o/a raciocínio/filosofia de agir/reagir sem pensar

o/a raciocínio/filosofia de agir/reagir sem pensar
Something went wrong...
52 mins

mas a filosofia do "quando pronto, fogo à vontade"...

Sug.


"Quando pronto, fogo à vontade": comando muito comum no meio militar, quando uma peça de artilharia está em condições de realizar um disparo.

- 15 postagens - 9 autores - Última postagem: 19 jun. 2009
... português se reviram em suas camas e túmulos por causa da internet. "A sorte acompanha os audazes." "Quando pronto, fogo a vontade!!!" ...
bc.freeforums.org › Principal › Chat
Something went wrong...
2 hrs

filosofia de atirar sem apontar

Outra sug.

Provérbios Portugueses e Brasileiros - F1
Falar sem cuidar é atirar sem apontar. Falar sem pensar é atirar sem apontar. Falar verdade a mentir. .... Fecha a tua porta, antes de seres roubado. ...
www.hkocher.info/minha_pagina/port/port_f01.htm

O grande problema do modelo “plano-ação” ou “preparar-apontar-fogo” é que ao chegar a fase do “apontar” , ficamos com a sensação de que é preciso voltar a etapa do “preparar” novamente para garantir sucesso durante a fase do “fogo!”. Essa necessidade de planejamento perfeito paralisa o avanço e mina a motivação de quem não tem muita experiência e quer empreender.

Starters devem utilizar o modelo “fogo-apontar-preparar”, ou seja, devem agir, limitar seu foco a medida que avança e posteriormente se der certo, montar um plano a partir do que já foi construido. Esse ciclo propicia um trabalho sob suas próprias demandas, onde o aprendizado e a validação do produto vem da experiência pela ação e não pelo plano, permitindo que o starter erre cedo se for o caso.
http://ocomeco.com/2010/09/14/fogo-apontar-preparar/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search