Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beat writer
Portuguese translation:
escritores Beat
Added to glossary by
Luiza Modesto
Aug 13, 2009 21:42
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Beat writer
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Categorias
Já entendi quem foram (ou são) os Beat writers, mas gostaria de saber se há algum termo em português para isso.
Her running career didn’t even start until after she dropped out of UNC. Jobless, alone, and still a teenager, she became infatuated with Beat writers and Danish philosophers and headed cross-country to San Francisco to write poetry.
Her running career didn’t even start until after she dropped out of UNC. Jobless, alone, and still a teenager, she became infatuated with Beat writers and Danish philosophers and headed cross-country to San Francisco to write poetry.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | escritores Beat | Luiza Modesto |
Change log
Aug 27, 2009 08:47: Luiza Modesto Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
escritores Beat
Geração Beat (Beat generation em inglês) é um termo usado tanto para descrever um grupo de escritores americanos,que vieram a se tornar conhecidos no final da década de 1950 e no começo da década de 1960, quanto ao fenômeno cultural que eles escreveram e inspiraram (posteriormente chamados beatniks, nome este que até hoje não se sabe de onde é sua origem, é considerado por muitos de ser um termo pejorativo).
As principais obras da geração Beat na literatura são Howl (1956) de Allen Ginsberg, Naked Lunch (1959) de William S. Burroughs e On the road (1957) de Jack Kerouac.[1] Tanto Howl quanto Naked lunch foram o foco da prova de obscenidade que ajudaram a liberar o que poderia ser publicado nos Estados Unidos.
On the road transformou o amigo de Kerouac, Neal Cassady, em um herói dos jovens. Os membros da Geração Beat rapidamente desenvolveram uma reputação como os novos boêmios hedonistas que celebravam a não-conformidade e a criatividade espontânea. O adjetivo beat, do inglês, tinha as conotações de "cansado" ou "baixo e fora", mas quando usado por Kerouac esse também incluía as paradoxais conotações de "upbeat", "beatific", e a associação musical de ser "na batida".
Os ***escritores Beat*** davam enfâse em um engajamento visceral em experiências com as palavras combinadas com a busca a um entendimento espiritual mais profundo (ex.: muitos deles desenvolveram interesse no Budismo). Ecos da Geração Beat podem ser vistas em muitas outras subculturas ex."hippies", "punks", etc.).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Geração_Beat
As principais obras da geração Beat na literatura são Howl (1956) de Allen Ginsberg, Naked Lunch (1959) de William S. Burroughs e On the road (1957) de Jack Kerouac.[1] Tanto Howl quanto Naked lunch foram o foco da prova de obscenidade que ajudaram a liberar o que poderia ser publicado nos Estados Unidos.
On the road transformou o amigo de Kerouac, Neal Cassady, em um herói dos jovens. Os membros da Geração Beat rapidamente desenvolveram uma reputação como os novos boêmios hedonistas que celebravam a não-conformidade e a criatividade espontânea. O adjetivo beat, do inglês, tinha as conotações de "cansado" ou "baixo e fora", mas quando usado por Kerouac esse também incluía as paradoxais conotações de "upbeat", "beatific", e a associação musical de ser "na batida".
Os ***escritores Beat*** davam enfâse em um engajamento visceral em experiências com as palavras combinadas com a busca a um entendimento espiritual mais profundo (ex.: muitos deles desenvolveram interesse no Budismo). Ecos da Geração Beat podem ser vistas em muitas outras subculturas ex."hippies", "punks", etc.).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Geração_Beat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...