Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pocket Balance
Portuguese translation:
balança de bolso
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 13, 2009 22:07
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Pocket Balance
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | balança de bolso |
delveneto
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
balança de bolso
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-08-13 22:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ou balança portátil mas prefiro balança de bolso pois passa a impressão de ser menor que uma "portátil".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2009-08-15 14:47:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada.
Obrigado a você também. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-08-13 22:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ou balança portátil mas prefiro balança de bolso pois passa a impressão de ser menor que uma "portátil".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2009-08-15 14:47:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada.
Obrigado a você também. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata
T."
Something went wrong...