Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
harlequin glasses
Portuguese translation:
óculos gatinho
English term
harlequin glasses
Eu já vi as fotos, sei como são os harlequin glasses, mas não sei como eles são chamados em português. Podem me ajudar?
| 4 +1 | ocúlos gatinho |
Floriana Leary
|
| 5 +1 | mascarilha |
Artur Jorge Martins
|
| 4 +1 | óculos "gatinho" |
Marlene Curtis
|
| 4 | óculos à arlequim |
Sara Sousa Soares
|
| 2 +1 | óculos espalhafatosos |
Clauwolf
|
| 3 | óculos Harlequin |
Leonor Abeca (X)
|
| 3 | Máscara de Arlequim |
Maria Cristina Vasconcelos
|
Apr 29, 2009 17:02: Floriana Leary Created KOG entry
Apr 29, 2009 17:02: Floriana Leary changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/992306">Floriana Leary's</a> old entry - "harlequin glasses"" to ""ocúlos gatinho""
May 1, 2009 22:43: Floriana Leary changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/992306">Floriana Leary's</a> old entry - "harlequin glasses"" to ""ocúlos gatinho""
Proposed translations
United States
efficient
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ocúlos gatinho
http://www.alohacafesurf.com.br/eshop.admin/imagens/alohacaf...$65,00-oculos-de-sol-gatino.jpg
Óculos de Sol Gatinho Anos 50 1
500 x 400 - 13k - jpg
www.alohacafesurf.com.br
Passes at Girls Who Wear Glasses
357 x 480 - 30k - jpg
blog.modernmechanix.com
Also a copywriter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
óculos à arlequim
http://www.halloweenadventure.com/catalog/sequin-harlequin-m...
óculos Harlequin
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
óculos "gatinho"
http://www.coolframes.com/?fid=10855
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-28 18:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=fotos de óculos g...
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
mascarilha
http://www.mascarilha.pt/detalhes.php?id=3843&pai=123
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...