Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Directional Hand
Portuguese translation:
devem ser apertados ate o torque especificado na orientaçao indicado
Added to glossary by
Nick Taylor
Nov 14, 2010 13:25
13 yrs ago
English term
Portugal
daniel pestana freelance translator pt
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Directional Hand
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Cargos e Funções
Contexto: All connections will be torque as per the directional hands instructions.
Julgo que se trata de um cargo, de acordo com as pesquisas que efectuei.
Muito obrigado.
Julgo que se trata de um cargo, de acordo com as pesquisas que efectuei.
Muito obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | devem ser apertados ate o torque especificado na orientaçao indicado |
Nick Taylor
|
| 4 | Supervisores de perfuração |
Marlene Curtis
|
Change log
Jan 14, 2011 13:24: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
64
Selected
devem ser apertados ate o torque especificado na orientaçao indicado
devem ser apertados ate o torque especificado na orientaçao indicado
Note from asker:
| Muito obrigado Nick! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Nick"
10 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
384
Supervisores de perfuração
MWD Consultant
Scientific Drilling Canada
Calgary, Alberta
I was sent to the Virginia Hills area to run Scientific’s Mud pulse system and later both with there MWD/LWD and EM systems. As that I was consulting I worked alone as well as with others once trained on their system. I gave my surveys to the directional hands, and was in direct contact with the office about any problems encountered as well as the Drilling Super on location.
Directional Drilling Jobs in Priddis, AB | Indeed.com
Drilling Supervisor The Senior Directional Drilling. ... including hands on drilling experience; · Excellent practical directional drilling. ...
ca.indeed.com/Directional-Drilling-jobs-in-Priddis,-AB - Canada
Supervisores de perfuração
Scientific Drilling Canada
Calgary, Alberta
I was sent to the Virginia Hills area to run Scientific’s Mud pulse system and later both with there MWD/LWD and EM systems. As that I was consulting I worked alone as well as with others once trained on their system. I gave my surveys to the directional hands, and was in direct contact with the office about any problems encountered as well as the Drilling Super on location.
Directional Drilling Jobs in Priddis, AB | Indeed.com
Drilling Supervisor The Senior Directional Drilling. ... including hands on drilling experience; · Excellent practical directional drilling. ...
ca.indeed.com/Directional-Drilling-jobs-in-Priddis,-AB - Canada
Supervisores de perfuração
Discussion