Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
most closely beholden them to him
Portuguese translation:
(nas mãos de um único líder) e dos seus devedores de favores
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 4, 2013 20:40
11 yrs ago
English term
most closely beholden them to him
English to Portuguese
Other
Other
When communism collapsed the world wondered what the new Russia would become. Traffic jams, restaurants, bars, all in striking contrast to the drabness of Soviet communism and serving a new and prosperous urban class. But behind the glitter lies still an ancient Russia where power rests in the hands of a single leader and those most closely beholden them to him.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | (nas mãos de um único líder) e dos seus devedores de favores |
Marlene Curtis
|
Change log
Sep 7, 2013 17:25: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
Selected
(nas mãos de um único líder) e dos seus devedores de favores
beholden = devedores de favores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...