Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crummy water-siphon test
Portuguese translation:
Exame com/por ingestão contínua de água de Crummy/usado por Crummy
Added to glossary by
alenica
Jun 4, 2012 12:12
12 yrs ago
English term
Crummy water-siphon test
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
"Determine if there is reflux by Valsalva maneuver or CRUMMY WATER-SIPHON TESTE (patient in supine RPO position continually drinks water to see if barium refluxes into midesophagus or above"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Exame com/por ingestão contínua de água de Crummy/usado por Crummy |
Marlene Curtis
|
| 3 | teste indigesto de sifão com água |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
Selected
Exame com/por ingestão contínua de água de Crummy/usado por Crummy
Gastroenterology News Article | Accuracy of the water-siphon ...
Eugenio Fiorentino (06/09/2010) comments:
The water siphon test was set up by DeCarvalho, and used by Linsman and CRUMMY in 50' and 60' of last century. We regularly use it for GORD and we find it very usefull for this very high prevalence medical condition. We hope our results could be confirmed in future by some other authors
Read more: http://www.mdlinx.com/gastroenterology/news-article.cfm/3167...
Eugenio Fiorentino (06/09/2010) comments:
The water siphon test was set up by DeCarvalho, and used by Linsman and CRUMMY in 50' and 60' of last century. We regularly use it for GORD and we find it very usefull for this very high prevalence medical condition. We hope our results could be confirmed in future by some other authors
Read more: http://www.mdlinx.com/gastroenterology/news-article.cfm/3167...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
51 mins
teste indigesto de sifão com água
:)
Something went wrong...