Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one of the massages is the baby pat
Portuguese translation:
uma das massagens consiste em dar leves tapinhas (nas costas ou no bumbúm do bebê)
Added to glossary by
Edna Almeida
Jun 5, 2010 01:20
14 yrs ago
English term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
one of the massages is the baby pat
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
massages for babies
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | uma das massagens consiste em dar leves tapinhas (nas costas ou no bumbúm do bebê) |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+3
18 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
Selected
uma das massagens consiste em dar leves tapinhas (nas costas ou no bumbúm do bebê)
O sono do bebê: Como fazer o bebê dormir a noite toda - [ Translate this page ]
A encantadora de bebês da a dica de pegar o bebê no colo e fazer aquele chiado "shhhhh" e ao mesmo tempo dar leves tapinhas nas costas para acalmá-lo. ...
sonodobebe.blogspot.com/.../como-fazer-o-bebe-dormir-noite-toda.htm
http://sonodobebe.blogspot.com/2009/04/como-fazer-o-bebe-dor...
Give the baby a massage. Babies love to be touched and stroked, so a massage is one way to calm a fussy baby. A variation of massage is the baby pat; many babies love a gentle rhythmic pat on their backs or bottoms.
http://www.healthofchildren.com/C/Crying-and-Fussing-in-an-I...
A encantadora de bebês da a dica de pegar o bebê no colo e fazer aquele chiado "shhhhh" e ao mesmo tempo dar leves tapinhas nas costas para acalmá-lo. ...
sonodobebe.blogspot.com/.../como-fazer-o-bebe-dormir-noite-toda.htm
http://sonodobebe.blogspot.com/2009/04/como-fazer-o-bebe-dor...
Give the baby a massage. Babies love to be touched and stroked, so a massage is one way to calm a fussy baby. A variation of massage is the baby pat; many babies love a gentle rhythmic pat on their backs or bottoms.
http://www.healthofchildren.com/C/Crying-and-Fussing-in-an-I...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Something went wrong...