Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Peel of strength
Portuguese translation:
resistência ao descolamento
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Peel of strength
Resistance to cold / heat
Hardness
Resistance to bitumen
PEEL OF STRENGHT
Resistance to water pressure
Resistance to UV radiation
Chemical resistance
pH resistance
- São os dados técnicos de uma fita de selagem/impermeabilização
Obrigada!
Proposed translations
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
resistência ao descolamento
| agree |
Maria José Tavares (X)
7 mins
|
|
Obrigada Maria José
|
|
| agree |
Marlene Curtis
: MICROPRESS - Circuitos Impressos, Circuito Impresso, Placas de ... Peel Strength, Resistência ao descolamento, Força por unidade de largura de uma pista, necessária para descolá-la da superfície do material base. ...
13 mins
|
|
Obrigada pelo reforço Marlene
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
46 mins
|
|
Obrigada Isabel
|
|
| agree |
imatahan
1 day 4 hrs
|
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Portugal
Accurate, reliable technical translation
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
resistência ao arrancamento
| agree |
Roberto Cavalcanti
1 hr
|
|
Obrigada, Roberto!
|
|
| agree |
rhandler
5 hrs
|
|
Obrigada, Ralph!:-)
|
resistência pelicular
Dic. de termos técnicos Ing-Pt de luiz mendes antas
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
resistência à esfoliação(exfoliação)
peel off: exfoliate - remove the surface, in scales or laminae
- em relação ao papel são, a sua maior resistência à esfoliação, à ruptura, à tracção e, sobretudo, à compressão. Quando o suporte é de papel, produz-se uma ...
portal.iefp.pt/xeobd/attachfileu.jsp?look_parentBoui=16268500&att_display=n&att_download=y -
- A principal característica do cartão para mandris é a sua capacidade de resistência à exfoliação, que é medida em Joules por metro quadrado (J/m2). ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32005D0452:PT:HTML - 17k
Discussion