Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Power/Pain Questions
Portuguese translation:
Perguntas sobre pontos fortes/problemáticos (fracos)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 29, 2013 18:08
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
Your message will always be understood !
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Power/Pain Questions
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Hello All,
I'm translating a MKT presentation regarding training sales teams, and the term "Power/Pain Questions" appears various times - mainly referring to questions to ask clients in order to get to know what is important to them and their strategies in order to improve sales.
Thanks for the help in advance.
Cheers,
Carol
I'm translating a MKT presentation regarding training sales teams, and the term "Power/Pain Questions" appears various times - mainly referring to questions to ask clients in order to get to know what is important to them and their strategies in order to improve sales.
Thanks for the help in advance.
Cheers,
Carol
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Perguntas sobre pontos fortes/problemáticos (fracos) |
Marlene Curtis
|
Change log
Sep 9, 2013 12:30: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125853">Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado's</a> old entry - "Power/Pain Questions"" to ""Perguntas sobre pontos fortes/problemáticos (fracos)""
Proposed translations
+2
24 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
646
Selected
Perguntas sobre pontos fortes/problemáticos (fracos)
Perguntas sobre pontos fortes e fracos
Explicação:
https://www.google.com/#q=pontos (pain points
pain point - ProZ.com
www.proz.com › ... › IT (Information Technology)
Dec 10, 2007 - English term or phrase: pain point. Can it be translated as "ponto fraco" or is there a more accurate translation? Thanks in advance!
https://www.google.com/#q=pontos (pain points
Explicação:
https://www.google.com/#q=pontos (pain points
pain point - ProZ.com
www.proz.com › ... › IT (Information Technology)
Dec 10, 2007 - English term or phrase: pain point. Can it be translated as "ponto fraco" or is there a more accurate translation? Thanks in advance!
https://www.google.com/#q=pontos (pain points
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :-)"
Something went wrong...