Os tratamentos foram: sala de espera sem climatização (CONTR), sala de espera ... sprinkler) inside a holding pen in a milking parlor on environmental and ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-84782005000300024&script... - 39k -

das ações do retireiro durante a condução das vacas da sala de espera para a de ordenha no. comportamento da vaca durante a ordenha. ...
www.grupoetco.org.br/pdf/aimpacoesreti.pdf -

O espaço relativamente pequeno por vaca auxilia o trabalho do ordenhador na hora de conduzi-las para a ordenha. A sala de espera deve ser dividida em dois ...
www.gadojerseybr.com.br/PalestraJozivaldo.htm - 45k -

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-06 17:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

Pen (que tbém significa redil de ovelhas), neste caso, tem o sentido de cercado.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2007-06-08 16:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

Creio que as colegas estão confundindo a sala de espera (holding pen), área específica de pré-ordenha, com bretes, troncos ou mangas de contenção que têm outras funções no manejo do gado. Curral é totalmente genérico.

It is suggested that with a 4 times per day milking schedule, 30 minutes in the holding pen, per milking is the maximum. The average on this farm exceeded ...
www.dairylandhoofcare.com/Articles/Problems-with-Short-Claw... -

The holding pen or pre-milk area. of the milking center is usually the. most stressful area for a dairy cow in. hot weather. In the holding pen, a cow ...
www.uaex.edu/Other_Areas/publications/PDF/FSA-4019.pdf -

... além disso ele pode ser posicionado em vários locais das instalações: sala de espera (antes da ordenha), área de alimentação, áreas de sombra, etc. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-35982... - 55k -