Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lumen bends
Portuguese translation:
dobra/curvatura do lúmen
Added to glossary by
Jeovane Cazer
Jun 6, 2007 16:54
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Accuracy, responsibility, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
lumen bends
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Software manual
Curvas do lúmen?
Tortuosity measurements, whether for Tortuosity (Tort) or Maximum Tortuosity (MaxT), measure how sharply the lumen bends in a segment of the centerline curve.
Tortuosity measurements, whether for Tortuosity (Tort) or Maximum Tortuosity (MaxT), measure how sharply the lumen bends in a segment of the centerline curve.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | medem o ângulo da dobra/curvatura do lúmen |
Martim
|
| 4 +5 | as curvaturas do lúmen |
Vepalm
|
| 4 | mede a extensão da dobragem do lúmen/quanto o lúmen se dobra |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
medem o ângulo da dobra/curvatura do lúmen
"measure how sharply the lumen bends", ao pé da letra "quão acentuadamente", quer dizer que medem o ângulo em que o lúmen se dobra/se curva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
726
mede a extensão da dobragem do lúmen/quanto o lúmen se dobra
algumas sugestões:)
+5
10 mins
as curvaturas do lúmen
Direct trnalation.
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
12 mins
|
| agree |
Fernando Fonseca
48 mins
|
| agree |
Elisabete Coutinho
52 mins
|
| agree |
raynsagalvao
: Raynsa Galvao
1 day 17 hrs
|
| agree |
Ana Gomez Lopez
2 days 1 hr
|
Something went wrong...