Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CSAI (Child Sexual Abuse Imagery)
Portuguese translation:
imagens de violência sexual na infância e na adolescência
Added to glossary by
Clauwolf
Jul 1, 2020 13:51
4 yrs ago
31 viewers *
English term
CSAI (Child Sexual Abuse Imagery)
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
We also work with the industry, including technology companies and NGOs by offering our industry-leading machine learning technology for combating CSAI (Child Sexual Abuse Imagery) content online.
Há alguma tradução consagrada para esse termo?
Há alguma tradução consagrada para esse termo?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | imagens de violência sexual na infância e na adolescência |
Clauwolf
|
| 4 +3 | imagens de abuso sexual infantil |
Isadora Vital
|
| 3 | imagens de pornografia infantil |
jorges
|
Change log
Jul 2, 2020 18:20: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
imagens de violência sexual na infância e na adolescência
:) Da wikipedia:
Childhood is the age span ranging from birth to puberty.[1][2][3] It may also include adolescence. According to Piaget's theory of cognitive development, childhood consists of two stages: preoperational stage and concrete operational stage. In developmental psychology, childhood is divided up into the developmental stages of early childhood (preschool age), middle childhood (school age), and adolescence (puberty to legal adulthood). Various childhood factors could affect a person's attitude formation.
Childhood is the age span ranging from birth to puberty.[1][2][3] It may also include adolescence. According to Piaget's theory of cognitive development, childhood consists of two stages: preoperational stage and concrete operational stage. In developmental psychology, childhood is divided up into the developmental stages of early childhood (preschool age), middle childhood (school age), and adolescence (puberty to legal adulthood). Various childhood factors could affect a person's attitude formation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
imagens de abuso sexual infantil
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-07-01 13:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
"Não publique links no seu conteúdo no YouTube que se enquadrem em alguma das descrições abaixo.
Links para pornografia.
Links para Websites ou aplicações que instalam software malicioso.
Links para Websites ou aplicações de phishing para as credenciais de início de sessão, informações financeiras, etc. de um utilizador.
Links para Websites que procuram angariar fundos ou recrutar para organizações terroristas.
Links para sites que contêm imagens de abuso sexual infantil (CSAI).
Links para sites que vendem itens mencionados nas nossas diretrizes de bens regulamentados."
Página de suporte do youtube (https://support.google.com/youtube/answer/9054257?hl=pt)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-07-01 13:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
"Não publique links no seu conteúdo no YouTube que se enquadrem em alguma das descrições abaixo.
Links para pornografia.
Links para Websites ou aplicações que instalam software malicioso.
Links para Websites ou aplicações de phishing para as credenciais de início de sessão, informações financeiras, etc. de um utilizador.
Links para Websites que procuram angariar fundos ou recrutar para organizações terroristas.
Links para sites que contêm imagens de abuso sexual infantil (CSAI).
Links para sites que vendem itens mencionados nas nossas diretrizes de bens regulamentados."
Página de suporte do youtube (https://support.google.com/youtube/answer/9054257?hl=pt)
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Eu acho que ela vai ter de criar uma sigla. Imagino que ela apareça várias vezes no contexto, então pode não ser viável digitar o extenso todas as vezes.
1 min
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Aline Amorim
: imagens de exploração sexual infantil
47 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Felipe Tomasi
23 hrs
|
|
Obrigada!
|
1 hr
imagens de pornografia infantil
pornografia infantil em imagens
«5.1.1. Conjunto de imagens
As imagens utilizadas nos experimentos foram obtidas junto ao Banco de Imagens de
Pornografia Infantil (CP Database) do Setor Técnico-Científico da Superintendência de Polícia Federal no Paraná (SETEC/PR), instituído pela Instrução de Serviço (IS) 08/2012-SETEC/SR/PF/PR, de 26/09/2012.»
«5.1.1. Conjunto de imagens
As imagens utilizadas nos experimentos foram obtidas junto ao Banco de Imagens de
Pornografia Infantil (CP Database) do Setor Técnico-Científico da Superintendência de Polícia Federal no Paraná (SETEC/PR), instituído pela Instrução de Serviço (IS) 08/2012-SETEC/SR/PF/PR, de 26/09/2012.»
Discussion
(46) | Child pornography, which constitutes child sexual abuse images, is a specific type of content which cannot be construed as the expression of an opinion.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?qid=15936...