Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live link
Portuguese translation:
link ativo
English term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
live link
Obrigada!
| 5 +3 | link ativo |
Flavio Steffen
|
| 5 +1 | link contínuo/dedicado |
Leniel Maccaferri
|
| 4 +1 | conexão direta com... |
Luiz A. C. Paula
|
| 4 | link activo |
kaldoverde
|
May 30, 2008 14:21: Flavio Steffen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/587434">Veronica Colasanto's</a> old entry - "live link"" to ""link ativo""
Proposed translations
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
link ativo
| agree |
airmailrpl
: -
1 hr
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
rhandler
3 hrs
|
|
Obrigado, Ralph.
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
4 hrs
|
|
Obrigado, Roberto.
|
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
link contínuo/dedicado
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-29 17:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
você pode substituir link por conexão se desejar...
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
13 hrs
|
| agree |
Robintech
15 hrs
|
| disagree |
Luiz A. C. Paula
: Seria o mesmo que eu escrevesse na minha sugestão (ver abaixo), após ver a sua, "você pode substituir conexão por link se desejar", se eu achasse que a sua resposta era melhor que a minha.
19 hrs
|
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese
conexão direta com...
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Discussion