Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buzz in
Portuguese translation:
abrir o porteiro eletrônico, abrir a porta pelo porteiro eletrônico,
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 8, 2012 08:15
11 yrs ago
English term
buzz in
Non-PRO
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I rang the bell and Carol buzzed us in. She greeted us, saying to the child, 'There was a new baby giraffe at the zoo, did you know that?”
Proposed translations
(Portuguese)
4 | abrir o porteiro eletrônico, abrir a porta pelo porteiro eletrônico, |
Salvador Scofano and Gry Midttun
![]() |
4 | ... abriu a porta com o trinco elétrico |
Leonor Machado
![]() |
Change log
Nov 13, 2012 12:54: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
abrir o porteiro eletrônico, abrir a porta pelo porteiro eletrônico,
buzz in
v.- abrirle la puerta a alguien, dejar entrar a alguien (al accionar un cerrojo eléctrico)
www.neysilva.com/2012/06/dicas-de-seguranca.html
Não abrir o porteiro eletrônico para pessoas que não vão ao seu apartamento. Dicas Bancárias: · O número de sua conta e senha bancárias são sigilosos, não ...
v.- abrirle la puerta a alguien, dejar entrar a alguien (al accionar un cerrojo eléctrico)
www.neysilva.com/2012/06/dicas-de-seguranca.html
Não abrir o porteiro eletrônico para pessoas que não vão ao seu apartamento. Dicas Bancárias: · O número de sua conta e senha bancárias são sigilosos, não ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
... abriu a porta com o trinco elétrico
Pt-Pt
Something went wrong...