This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
trunk-hose
broken

Glossary entry

English term or phrase:

buzz in

Portuguese translation:

abrir o porteiro eletrônico, abrir a porta pelo porteiro eletrônico,

Added to glossary by Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 8, 2012 08:15
11 yrs ago
English term

buzz in

Non-PRO English to Portuguese Other General / Conversation / Greetings / Letters
I rang the bell and Carol buzzed us in. She greeted us, saying to the child, 'There was a new baby giraffe at the zoo, did you know that?”
Proposed translations (Portuguese)
4 abrir o porteiro eletrônico, abrir a porta pelo porteiro eletrônico,
4 ... abriu a porta com o trinco elétrico
Change log

Nov 13, 2012 12:54: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry

Proposed translations

3 mins
Selected

abrir o porteiro eletrônico, abrir a porta pelo porteiro eletrônico,

buzz in
v.- abrirle la puerta a alguien, dejar entrar a alguien (al accionar un cerrojo eléctrico)

www.neysilva.com/2012/06/dicas-de-seguranca.html
Não abrir o porteiro eletrônico para pessoas que não vão ao seu apartamento. Dicas Bancárias: · O número de sua conta e senha bancárias são sigilosos, não ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

... abriu a porta com o trinco elétrico

Pt-Pt
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search