Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broken
Portuguese translation:
alquebrados
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 8, 2012 11:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
broken
Non-PRO
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Even in the big, generous enclosures of the zoos, the animals seem diminished, broken, shadows of their real selves.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | alquebrados |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Nov 22, 2012 05:25: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
alquebrados
alquebrados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...