Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Internet Ratio
Portuguese translation:
coeficiente (de distribuição de serviços) de Internet
Added to glossary by
Cintia Galbo
Apr 16, 2009 18:35
15 yrs ago
English term
Internet Ratio
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Internet Sales Amounts and Internet Ratio to All Products
Alguém sabe uma boa forma de falar esse termo? Muito obrigada!
Alguém sabe uma boa forma de falar esse termo? Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | coeficiente (de distribuição de serviços) de Internet |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | cotação internet |
Sara Sousa Soares
|
Proposed translations
+6
22 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
321
Selected
coeficiente (de distribuição de serviços) de Internet
Que pode ser para países ou produtos.
And now to the simple problem that might not have an obvious simple solution. If I would like to to see the percentage distribution for all the countries and the product categories as a ratio to total. What was the percentage contribution of [Internet Sales Amount] for Bikes in Australia to the total sales for all markets? This analysis is an issue for the SSAS clients that I know about.
http://thomasianalytics.spaces.live.com/blog/cns!B6B6A40B93A...
And now to the simple problem that might not have an obvious simple solution. If I would like to to see the percentage distribution for all the countries and the product categories as a ratio to total. What was the percentage contribution of [Internet Sales Amount] for Bikes in Australia to the total sales for all markets? This analysis is an issue for the SSAS clients that I know about.
http://thomasianalytics.spaces.live.com/blog/cns!B6B6A40B93A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OBRIGADA!!!"
+1
17 mins
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Specializes in field
Also a copywriter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
cotação internet
Diria assim:
Volume de Vendas e Cotação de Todos os Produtos na Internet
Volume de Vendas e Cotação de Todos os Produtos na Internet
Note from asker:
| OBRIGADA! |
Something went wrong...