Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ordering customer
Portuguese translation:
cliente ordenador (Pt); cliente solicitante (Br)
English term
Brazil
Premium-quality and friendly service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
ordering customer
Tenho também uma definição do termo:
Ordering customer - the customer who initiates the funds transfer transaction.
Não sei se "cliente solicitante/requisitante" transmitem a idéia com precisão.
Desde já, obrigado!
Proposed translations
Portugal
Translation is my World!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
ordenador
É mais uma sugestão.
Reliability, commitment and quality
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
cliente solicitante
| agree |
SilLiz (X)
1 min
|
|
Obrigada SilLiz
|
|
| agree |
Maria Luisa Duarte
3 mins
|
|
Obrigada Maria Luisa
|
|
| agree |
José Antonio Azevedo
5 mins
|
|
Obrigada José
|
|
| agree |
Cristina Knutzon
7 mins
|
|
Obrigada Cristina
|
|
| agree |
José Casquilho
9 mins
|
|
Obrigada José
|
|
| agree |
Tania Marques-Cardoso
19 mins
|
|
Obrigada Tânia
|
|
| agree |
Will Matter
19 mins
|
|
Obrigada Will
|
|
| agree |
Mayura Silveira
1 hr
|
| agree |
Jorge Freire
7 hrs
|
| agree |
Clauwolf
12 hrs
|
| agree |
Elsa Gama
13 hrs
|
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
cliente solicitante
PDF]O Sistema de Pagamentos Brasileiro e os Novos Produtos Bancários
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... a mesma titularidade do solicitante, a TED ... imediato das disponibilidades do cliente,
independentemente da ... também como disponível quando da aceitação do ...
www.fiesp.org.br/foco/spb/documentos/ Apres_Febraban.pdf
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Cliente iniciador
negociador, pac
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
cliente que inicia
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...