Working languages:
English to Portuguese German to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully! Maribel Cascão has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Maribel Cascão Translation is my World! Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time : 10:46 WET (GMT+0)
Native in : Portuguese
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Editing/proofreading, Project management, MT post-editing, Language instruction Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Construction / Civil Engineering Engineering (general) Insurance Mechanics / Mech Engineering Metallurgy / Casting SAP Telecom(munications) Tourism & Travel
Also works in: Automation & Robotics
More
Less
PRO-level points: 159 , Questions answered: 119 , Questions asked: 42 7 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
PayPal, Wire transfer bot�nica , Computer science , Law/Business , Machinery & Tools , Telecomunication , Ventilation and heating Graduate diploma - Univ. Nova de Lisboa Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Aug 2000. N/A German to Portuguese (Associação Portuguesa de Tradutores, verified) Associação Portuguesa de Tradutores (APT), APT , APT Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast https://maribelmcascao.wordpress.com/ Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
Always willing to embrace new challenges, to learn and be better every single day!
Translation, Review, Editing, Post-Editing and MTPE
Main areas: Automotive Industry, Health & Medicine, Machinery & Tools, IT, Software, Literature, Religion, amongst others.
University Degree in Translation English and German
Post-graduated in Educational Studies, English and German
More than 25 years of work experience
CAT Tools: Trados Studio 2019 (experience in working with other like Transit, TransTool, etc.)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: german, portuguese, automotive industry, technical
Profile last updated
