Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gauge washer
Portuguese translation:
anilha de calibre pesado
Added to glossary by
Andre Ramos
Aug 17, 2010 09:39
14 yrs ago
English term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
gauge washer
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Geradores
Contexto:
Manual de geradores
FRASE:
Use heavy gauge washers under the heads of the coupling disc to flywheel bolts
Desde já grata !
Manual de geradores
FRASE:
Use heavy gauge washers under the heads of the coupling disc to flywheel bolts
Desde já grata !
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | anilha de calibre pesado |
Andre Ramos
|
| 4 +1 | arruela(s) de calibre [grande, grosso] |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Feb 29, 2012 09:46: Andre Ramos Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
anilha de calibre pesado
refiro-me a "heavy gauge washer"
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
|
Obrigado, Marlene
|
|
| agree |
Douglas Bissell
: Yes, heavy gauge is the description of the kind of washer
5 hrs
|
|
obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos!"
+1
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
arruela(s) de calibre [grande, grosso]
heavy gauge: de calibre grande (grosso)
Discussion