Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
change mat
Portuguese translation:
trocador [de fraldas]
Added to glossary by
Carlos Quandt
Mar 1, 2011 12:41
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
change mat
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Warning
- Do not leave your baby unattended on a change mat.
- Do not leave your baby unattended on a change mat.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | trocador [de fraldas] |
Carlos Quandt
|
| 4 +1 | esteira para trocar fraldas |
Marlene Curtis
|
| 5 | colchão para troca de fraldas |
imatahan
|
| 5 | mudador fralda |
Nick Taylor
|
Change log
Mar 7, 2011 15:55: Carlos Quandt Created KOG entry
Proposed translations
+4
53 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
trocador [de fraldas]
01 trocador (Tipo de colchonete plastificado ou emborrachado para se trocar a criança.) Diversos 01 aquecedor de mamadeiras ...
www.alobebe.com.br/site/enxoval/padrao.asp
http://www.flickr.com/photos/petipetababy/4598881717/
http://www.elo7.com/search.do?command=execute&searchType=1&s...
http://www.bebericknick.com.br/trocador-de-fraldas.html
www.alobebe.com.br/site/enxoval/padrao.asp
http://www.flickr.com/photos/petipetababy/4598881717/
http://www.elo7.com/search.do?command=execute&searchType=1&s...
http://www.bebericknick.com.br/trocador-de-fraldas.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
362
esteira para trocar fraldas
Guia: Guia de Compra de Fraldas e Higiene - MercadoLivre - [ Translate this page ]
27 jun. 2006 ... Esteiras: Se você está em casa ou se estiver na rua, é sempre bom ter uma esteira para trocar a fralda de seu bebê. As esteiras para trocar
http://guia.mercadolivre.com.br/guia-compra-fraldas-higiene-...
41 mins
colchão para troca de fraldas
Colchão, colchãozinho ou colchonete.
Pelo menos aqui, no Brasil, é como chamamos.
Pelo menos aqui, no Brasil, é como chamamos.
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
113
mudador fralda
toalha/esteira para mudar a fralda
Something went wrong...