Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pan seared scallops
Portuguese translation:
vieiras salteadas
Added to glossary by
Always Learning
May 23, 2010 17:27
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Portuguese to English
pan seared scallops
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Contexto: frutos do mar.
Qual o correspondente em PT do BR?
Qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | vieiras salteadas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | escalopes (ligeiramente) grehados |
Elcio Carillo
|
| 4 | vieiras grelhadas (na panela) |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+5
52 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
vieiras salteadas
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Example sentence:
Começa com entradinhas, como as vieiras salteadas ao molho de capim santo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
+1
41 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
escalopes (ligeiramente) grehados
:)
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
766
vieiras grelhadas (na panela)
PT-BR
Vieiras grelhadas com cuscuz de ervilha - [ Translate this page ]
Avaliação: comente >>. Vieiras grelhadas com cuscuz de ervilha ... Em uma panela, ferva 1 xícara de água com sal, junte as ervilhas e cozinhe até ferver ...
www.estadao.com.br/paladar-app/receitaDetalhe.action?... -
Vieiras grelhadas com cuscuz de ervilha - [ Translate this page ]
Avaliação: comente >>. Vieiras grelhadas com cuscuz de ervilha ... Em uma panela, ferva 1 xícara de água com sal, junte as ervilhas e cozinhe até ferver ...
www.estadao.com.br/paladar-app/receitaDetalhe.action?... -
Something went wrong...