Glossary entry

English term or phrase:

This is by design

Portuguese translation:

foi projetado assim (dessa forma), foi concebido dessa forma

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 3, 2010 13:20
14 yrs ago
49 viewers *
English term

This is by design

English to Portuguese Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Quando você usa o DISM para listar os pacotes de recurso em uma imagem Windows PE, os pacotes constarão sempre como pendentes, inclusive quando a operação de reparação foi bem-sucedida. This is by design, and you do not need to take any further action.
===========================
Desculpem-me mas não tenho mais a parte inicial do parágrafo, que estava em inglês. Não entendi o que significa THIS IS BY DESIGN, neste contetxo.

Proposed translations

1 hr
Selected

foi projetado assim (dessa forma), foi concebido dessa forma

HTH (espero que ajude)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gratíssima Bjs T."
+1
2 mins

isto é assim por padrão

isto é assim por padrão, estabelecido na concepção do projeto
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
6 mins
Something went wrong...
9 mins

Isso é de fábrica

:)
Something went wrong...
33 mins

isso é de propósito/proposital

"by design" means "on purpose", as in:
Definições de by design na web em inglês:
BY DESIGN (adverb)
Sense 1 by design
Meaning:
With intention; in an intentional manner
Synonyms:
advisedly; by choice; by design; deliberately; designedly; intentionally; on purpose; purposely
Context examples:
he used that word intentionally / I did this by choice
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search