This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 3, 2010 13:10
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
bull elephant
English to Portuguese
Science
Zoology
Bull elephants are larger than females and twice as heavy, because of their weighty tusks and wider heads.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | elefante macho |
Carla Lopes
|
Proposed translations
+7
2 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
elefante macho
Dizionario inglese-italiano 1.0.012
BULL ELEPHANT
ELEFANTE MASCHIO
Baixar este dicionárioConteúdo gerado pela comunidade
BULL ELEPHANT
ELEFANTE MASCHIO
Baixar este dicionárioConteúdo gerado pela comunidade
Peer comment(s):
| agree |
Lumen (X)
7 mins
|
|
obrigada!
|
|
| agree |
oxygen4u
: :)
7 mins
|
|
obrigada!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
20 mins
|
|
obrigada!
|
|
| agree |
imatahan
21 mins
|
|
obrigada!
|
|
| agree |
Silvia Mira (X)
1 hr
|
|
obrigada!
|
|
| agree |
Luiza Modesto
: Eu adicionaria a palavra adulto.. Elefante macho adulto... Em inglês pode-se dizer elephant calf tb, que é o filhote. Bull é sempre adulto.
2 hrs
|
|
obrigada! E obrigada pela explicação adicional :)
|
|
| agree |
Marcelo Lino
: "Bull" é a designação do macho maduro, sexualmente capaz, de diversos mamíferos de manada. Pode-se usar também: "elefante reprodutor", a fêmea (cow) seria "matriz".
1 day 22 hrs
|
|
obrigada! E obrigada pela explicação adicional :)
|
Discussion
Our first sighting of the bull elephant (Loxodonta africana) told us he was in musth.