Glossary entry

English term or phrase:

per customer agreement

Polish translation:

w zależności od indywidualnej umowy z klientem

Added to glossary by Marlena Dobosz
Aug 18, 2011 19:53
13 yrs ago
English term

per customer agreement

Non-PRO English to Polish Other Other sprzedaż
"Product guarantees and specifications are per customer agreement."

Discussion

Marlena Dobosz (asker) Aug 27, 2011:
trochę za długie to wyrażenie trochę za długie to wyrażenie, abstrahując już od tego, że oryginalne zdanie nie jest najlepsze, chciałabym tez uniknąć słowa klient, może tak: "Gwarancje i specyfikacje są ustalane indywidualnie przy zakupie"?

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

w zależności od indywidualnej umowy z klientem

trochę długie, niestety
"Gwarancje i specyfikacje obowiązują w zależności od..."
Peer comment(s):

agree Karolina Cywka
9 hrs
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dz"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search