Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in keeping
Polish translation:
wskazujące na/zgodne z/o charakterze
Added to glossary by
Magdalena Mucowska
Aug 20, 2015 12:54
9 yrs ago
English term
in keeping
English to Polish
Medical
Medical (general)
MRI
There is a lobulated cyst deep to the iliopsas muscle in keeping with an anterior hip ganglion cyst.
Już nie wiem czy pacjentka ma jedną czy dwie cysty :(
Już nie wiem czy pacjentka ma jedną czy dwie cysty :(
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | wskazujące na/zgodne z/o charakterze |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+3
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2229
Selected
wskazujące na/zgodne z/o charakterze
I consulted with a doctor. The usual phrase is "consistent with."
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: Tak. Wydaje mi się, ze chodzi tu o torbiel klinicznie odpowiadająca/ przypominająca obrazem klinicznym/ odpowiadającą obrazem klinicznym czemuś:) X etc. Czyli kierunek Kolegi Franka jak najbardziej OK.
37 mins
|
|
Dziękuję Jacku.
|
|
| agree |
Joanna Carroll
: No doubt from me Frank :)
3 hrs
|
|
Dziękuję Joanno. This is the spirit - unqualified support. I hope to deserve your trust forever.
|
|
| agree |
Anna Siewruk
: I właśnie na to próbowaliśmy wpaść :)
6 hrs
|
|
Dziękuję Anno. Pytałem znajomej lekarki.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pięknie Państwu dziękuję za pomoc "
Discussion