GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:54 Apr 13, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Mleczko Poland Local time: 06:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | właściwość |
| ||
4 -1 | wymiar sprawiedliwosci |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
właściwość Explanation: Codzi o to, że sąd arbitrażowy (w polskim prawie cywilnym zwany 'polubownym') może decydować czy sprawa wchodzi w zakres jego właściwości - czyli czy ma kompetencję do rozpatrzenia sporu, czy też nie. Proszę zwrócić uwagę, że termin jurysdykcja w polskim języku prawniczym termin jurysdykcja występuje częściej w kontekście prawnomiędzynarodowym, chodź niektórzytraktują te 2 określenia jako równoznaczne. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-04-13 17:18:46 GMT) -------------------------------------------------- rule=orzeka, decyduje, postanawia patrz http://www.tinyurl.pl?5MxwRbku Reference: http://forumprawne.org/viewtopic.php?p=121155 Reference: http://www.prawnik24.pl/kodeks_postepowania_cywilnego/prawni... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||