English term (edited): compounding of offences

odstąpienie od ścigania przestępstw w zamian za zapłatę/za zapłatą oznaczonej kwoty/sumy (pieniężnej)
---

Compound
10. (Law) law to agree not to prosecute in return for a consideration: to compound a crime.
...
14. to agree, for a consideration, not to prosecute or punish a wrongdoer for: to compound a crime or felony.
http://www.thefreedictionary.com/compound

---
Section 441- The Compounding of offences is a short cut method to avoid litigation. It is a settlement process by which the accused pays due charges in lieu of undergoing consequences of lengthy prosecution. Compounding of an offence is a settlement mechanism, by which, the offender is given an option to pay money in lieu of his prosecution, thereby avoiding a prolonged litigation (Bradford Investments Plc. (No.2), Re, 1991 BCLC 688).
https://www.linkedin.com/pulse/compounding-offences-under-co...

--
441. Compounding of certain offences

(1) Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1973, any offence punishable under this Act (whether committed by a company or any officer thereof) with fine only, may, either before or after the institution of any prosecution, be compounded by—

(a) the Tribunal; or
(b) where the maximum amount of fine which may be imposed for such offence does not exceed five lakh rupees, by the Regional Director or any officer authorised by the Central Government,

on payment or credit, by the company or, as the case may be, the officer, to the Central Government of such sum as that Tribunal or the Regional Director or any officer authorised by the Central Government, as the case may be, may specify
http://www.mca.gov.in/SearchableActs/Section441.htm