Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
irreversible plug
Polish translation:
wtyk uniemożliwający odwrotne połączenie
Added to glossary by
petrolhead
Sep 12, 2016 17:47
8 yrs ago
1 viewer *
English term
irreversible plug
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical components
z instrukcji użytkowania wózka widłowego:
"Should an emergency situation arise during truck use, cut the power immediately by pulling out the mobile part of the **irreversible plug:** this will cut power feeding to the auxiliary and power circuits and the truck will be stopped because of the electromagnetic brake action."
"Once battery charge and the **irreversible pin connection** have been checked, insert the key in the switch (33) on the head control unit and turn it clockwise from position [A] to position [B] to power the unit."
Z góry dziękuje za pomoc.
"Should an emergency situation arise during truck use, cut the power immediately by pulling out the mobile part of the **irreversible plug:** this will cut power feeding to the auxiliary and power circuits and the truck will be stopped because of the electromagnetic brake action."
"Once battery charge and the **irreversible pin connection** have been checked, insert the key in the switch (33) on the head control unit and turn it clockwise from position [A] to position [B] to power the unit."
Z góry dziękuje za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
5 +1 | wtyk uniemożliwający odwrotne połączenie | Andrzej Mierzejewski |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
wtyk uniemożliwający odwrotne połączenie
odwrotne = po obróceniu o 180 stopni.
Tak zaprojektowane są wszystkie wtyki i gniazda w komputerze np. http://www.mamkomputer.info/wp-content/uploads/2015/12/obraz... (wyjątek: okrągłe gniazda i wtyki - słuchawki, mikrofon).
Na twoim rysunku wtyk na "ząbek" na długiej ściance, a gniazdo ma pasujące wycięcie.
Tak zaprojektowane są wszystkie wtyki i gniazda w komputerze np. http://www.mamkomputer.info/wp-content/uploads/2015/12/obraz... (wyjątek: okrągłe gniazda i wtyki - słuchawki, mikrofon).
Na twoim rysunku wtyk na "ząbek" na długiej ściance, a gniazdo ma pasujące wycięcie.
Note from asker:
Dziękuję, Panie Andrzeju! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak też napisałem.
Rzeczywiście dziwne, że w instrukcji ani słowem nie wspomniano o jakimkolwiek wyłączniku awaryjnym!!"
Discussion
ponieważ jest niesymetryczny.
http://www.aukcjoner.pl/gallery/023990898-.html#I1
(przepraszam za nieprofesjonalny hosting)
I trochę dziwne, że nie piszą o wyłączniku bezpieczeństwa.