English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)

Na samym końcu specyfikacji istotnych warunków zamówienia jest napisane, że zwycięzca przetargu ma pokryć pewne koszty. W oryginale, po słowie ,,contract'' jest gwiazdka, kierująca czytelnika do stopki, gdzie jest komentarz.

ADDITIONAL INFORMATION

V.1 Fee-charged Documents:
Pursuant to the Decision of the Council of Ministers No. 7, dated 14.05.2005, chapter 3, item 3, the expenditure for the cover of the cost of publication procedures, the drafting of documents, translation, and specialized consultancy shall be afforded by the winning bidder before the signature of the contract*.


*The proposed and {mentioned} monetary values shall be in EUR.

Nie wiem, czy tu ma być jakiś kontrast pomiędzy ,,proposed'' a ,,mentioned''.

Dokument nie jest ,,natywny''.