Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reinstatement of policy
Polish translation:
przywrócenie polisy
Added to glossary by
TranslateWithMe
Oct 6, 2002 12:49
21 yrs ago
14 viewers *
English term
Poland
reinstatement of policy
English to Polish
Law/Patents
Insurance
ubezpieczenia
bez kontekstu
Proposed translations
(Polish)
| 5 | przywrócenie, ponowne wprowadzenie |
Magda Dziadosz
|
| 3 +2 | przywrócenie polisy (ubezpieczeniowej) |
Przemysław Szkodziński
|
Change log
Oct 2, 2006 00:55: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "(none)" to "Insurance"
Proposed translations
6 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
przywrócenie, ponowne wprowadzenie
polityki, strategii, etc
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-06 13:04:29 (GMT)
--------------------------------------------------
nie dojrzałam, że chodzi o ubezpieczenia!
Oczywiście , że w takim kontekście chodzi o przywrócenie polisy!
Sorry.
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-06 13:04:29 (GMT)
--------------------------------------------------
nie dojrzałam, że chodzi o ubezpieczenia!
Oczywiście , że w takim kontekście chodzi o przywrócenie polisy!
Sorry.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+2
10 mins
Przemysław Szkodziński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
15 years in localization and literary
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
przywrócenie polisy (ubezpieczeniowej)
reinstatement = the resumption of coverage under a policy which has lapsed.
Może tu jeszcze chodzić o zwrot kosztów
Może tu jeszcze chodzić o zwrot kosztów
Something went wrong...