Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interrupt the current and short circuit
Polish translation:
patrz niżej
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-27 19:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 24, 2014 08:47
10 yrs ago
12 viewers *
English term
interrupt the current and short circuit
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"Before measuring insulation resistance, interrupt the current and short circuit and ground the winding for at least one minute. This drains off any static charge."
pytanie do osób mających większe pojęcie do elektryce. Chodzi o fragment >>> interrupt the current and short circuit
pytanie do osób mających większe pojęcie do elektryce. Chodzi o fragment >>> interrupt the current and short circuit
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | patrz niżej |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
137
English term (edited):
interrupt the current and short circuit and ground the winding
Selected
patrz niżej
...przerwać przepływ prądu (czyli: otworzyć wyłącznik), zewrzeć uzwojenie (zaciski uzwojenia) i uziemić je na co najmniej...
Ma sens, bo chodzi o rozładowanie elektryczności statycznej.
Ma sens, bo chodzi o rozładowanie elektryczności statycznej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, Andrzeju."
Discussion
W takim przypadku "przerwij dopływ prądu, usuń zwarcie i uziem uzwojenie" ?