Dec 28, 2020 00:56
3 yrs ago
29 viewers *
English term
crafting
GBK
English to Korean
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Definition from
Digital Humanities Quarterly:
A crafting system is the collection of game mechanics which enable a player to create virtual objects within a game, with examples ranging from making a pickaxe or placing blocks in Minecraft, to combining ingredients to create items in World of Warcraft, or designing a city in SimCity.
Example sentences:
Ever since Minecraft first launched, gaming has accepted that it’s not a proper video game if it doesn’t have some form of crafting system. Whether involved and detailed, or boiling down to plopping resources onto a workbench and choosing the recipe you want, crafting has become a staple of gaming over the past decade. (G2A)
Crafting often plays a pivotal part in player driven economies, which are typically found in MMORPGs. This is due to the fact that players in games with player driven economies are generally only allowed to train a few of a game's tradeskills. (Giantbomb)
In this method, the recipes for crafting are neither immediately known nor acquired in-game, but must instead be discovered by the player through combinatorial trial and error. The player is generally presented with a crafting interface in which they can combine the resources they have collected, and is tasked with finding valid outputs by trying different arrangements of inputs. (Game development)
Proposed translations
(Korean)
5 +2 | 크래프팅 |
Jin Kim
![]() |
4 +1 | 제작, 크래프팅 |
Jeewon Bae
![]() |
Change log
Dec 3, 2020 18:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 28, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 31, 2020 20:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 7, 2021 01:55:
Jan 27, 2021 02:00:
Feb 26, 2021 01:56:
Mar 23, 2021 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
76 days
Selected
크래프팅
Definition from
위키백과:
'크래프팅(Crafting; 게임 중에 얻은 데이터 샘플과 입자 흔적 등등으로 새로운 아이템을 만들어 내는 기능
Example sentences:
이미 드랍된 아이템에 변형을 가하는 것을 전부 크래프팅(Crafting)이라고 한다. 아이템을 변형시키는 오브류 아이템을 화폐로 사용하고 있는 이 게임에서 크래프팅은 게임의 시작이자 끝이다. (개인 블로그)
첫 테스트인 만큼 건설과 제작 크래프팅 콘텐츠와 게임의 주요 특징 중 하나인 월드 컨트롤 등 핵심 게임 시스템을 경험할 수 있도록 지원한다. (지디넷 코리아)
첫 번째 테스트인 만큼 건설과 제작 등 생존 게임의 기반이 되는 크래프팅 콘텐츠와 게임의 주요 특징중 하나인 월드 컨트롤 시스템 등의 핵심 게임 시스템을 점검하게 된다. (포모스)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
제작, 크래프팅
Definition from
리니지M 가이드북:
재료 아이템을 수집하여 아이템을 제작하는 것
Example sentences:
어둠땅의 새로운 요소로 선택 재료가 추가됩니다. 선택 재료란 방어구, 무기, 장신구류 제작 시 사용할 수 있는 재료의 일종인데요. 제작 장비는 최대 세 개의 슬롯을 가집니다. 첫 번째 슬롯의 선택 재료는 장비의 아이템 레벨을 설정하고, 두 번째와 세 번째 슬롯은 장비에 보조 능력치를 부여합니다. (Blizzard - 월드 오브 워크래프트)
수채화풍의 깜찍한 그래픽과 함께 소셜게임 최초로 크래프팅(제작) 시스템이 들어가 게임성이 크게 강화됐다는 게 카카오의 설명이다. (디지털데일리)
원작 마인크래프트는 본례, 다양한 재료와 아이템을 모아 여러 아이템을 제작, 일명 크래프팅 하는 재미가 있는 게임이다. 이번 마인크래프트 던전스는 생각외로 크래프팅 요소가 전무하다. 아이템 대부분을 상자나 적들을 통해 루팅 형식으로 습득하기 때문에 어찌보면 마인크래프트라는 이름에는 안맞는 느낌을 주기도 한다. (Kbench)
Something went wrong...