Dec 25, 2020 01:00
3 yrs ago
26 viewers *
English term

run of press (ROP)

GBK English to Korean Marketing Advertising / Public Relations
Definition from Business Dictionary:
Placement of an advertisement in a newspaper or magazine left to the discretion of the publisher. Its placement in a particular location or a specific page usually requires payment of a premium. In broadcast media, it is called run of schedule.
Example sentences:
The main benefit of ROP ads is they can cost quite a bit less than other print ads. (mediaspace solutions)
But Gill Randall, joint CEO of Spark Media Group, explains that on a national level a massive shift has been seen from Run of Press (ROP) to inserts due to the volume game. (themediaonline)
Magazines usually sell three primary types of advertising: run of press (ROP), mail order, and insert. Most magazine advertising pages and revenues are derived from ROP ads, which are printed within the magazine. (Industry Surveys Publishing & Adv.)
Proposed translations (Korean)
4 +2 아르오피
Change log

Dec 3, 2020 16:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 25, 2020 01:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 28, 2020 02:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jan 4, 2021 01:59:

Jan 24, 2021 01:55:

Feb 23, 2021 01:56:

Mar 2, 2021 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
1 day 1 hr
Selected

아르오피

Definition from 두산백과:
광고를 게재할 때 출판사·신문사측에서 자의로 결정할 수 있는 광고 스페이스.<br />잡지의 표지·표지 안쪽·목차 등의 스페이스 지정면, 또는 신문의 면이나 위치에 따라 특별게재료가 가산되지만, 특별 게재료가 없는 경우에는 순차로 밀리게 되므로, 광고의 출고(出稿) 상황에 따라 게재위치가 달라진다.
Example sentences:
스퀘어 광고의 경우에는 R.O.P에 따라 편집 책임자에 의해 적정지면에 광고가 배치됩니다. (파워일렉트로닉스 매거진 지�)
Peer comment(s):

agree Kang Seok Lee : 왜 'R'을 '알' 이라고 하지 않고 '아르'라고 하는지 의아하네요. 혹시 이것도 일본어 영향의 구습 아닐까 싶습니다. 단 확인할 방법은 못 찾았습니다.
10 days
agree Sooyeon Kim : @Kang Seok Lee, '아르'라고 표기되는 것이 어색해서 국립국어원에 문의해보았더니 '아르'가 바른 표기라고 합니다. 저도 같은 의문을 품고 있었기에 답변 공유 드립니다.
66 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search