Jul 10, 2005 11:51
19 yrs ago
English term
Switzerland
Reliability * Enthusiasm * Creativity
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
surgical aspirator system
Homework / test
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Si dovrebbe trattare di un apparecchitura dentistica. Si può semplicemente dire "aspiratore chirurgico"?
Grazie anticipatamente.
Grazie anticipatamente.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Aspiratore chirurgico |
linda p
|
| 4 +5 | sistema chirurgico di aspirazione |
marina callegari
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Aspiratore chirurgico
ho trovato diversi riscontri nei siti che ti ho indicato.
Per quanto rigurada il primo sito se vai alla sezione "monouso e poi clicchi su cannule Asp universali puoi vedere già un riscontro.
Per quanto rigurada il primo sito se vai alla sezione "monouso e poi clicchi su cannule Asp universali puoi vedere già un riscontro.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti.
Nicoletta"
+5
3 mins
sistema chirurgico di aspirazione
o sistema di aspirazione per la chirurgia
Peer comment(s):
| agree |
Giorgio Testa
1 min
|
| agree |
luskie
1 min
|
| agree |
Noelia Fernández Vega
2 hrs
|
| agree |
Alberta Batticciotto
3 hrs
|
| agree |
Monica Paolillo
19 hrs
|
Something went wrong...