Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comorbidity
Italian translation:
comorbilità/malattie concomitanti
Added to glossary by
Angie Garbarino
Jul 10, 2005 11:31
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) 
, Italian (Variants: Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
comorbidity
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceutical products
Effective in mild to moderate acute exacerbation of chronic bronchitis as1st line treatment in more complicated patients / patient at risk (comorbidity,…)
come rendere COMORBIDITY? con morbo????
come rendere COMORBIDITY? con morbo????
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | comorbilità |
marina callegari
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
comorbilità
trovi diversi riferimenti in rete
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-10 11:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
però puoi anche trasformarlo in \"presenza di malattie concomitanti\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-10 11:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
però puoi anche trasformarlo in \"presenza di malattie concomitanti\"
Peer comment(s):
| agree |
Giorgio Testa
6 mins
|
| agree |
luskie
15 mins
|
| agree |
hirselina
19 mins
|
| agree |
Monica Paolillo
: propenderei per le malattie concomitanti ;)
23 mins
|
|
infatti, mi è venuto in mente dopo che in italiano comorbilità si usa in modo specifico in psichiatria, per il resto malattie concomitanti suona meglio. Ciao Monica!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie di cuore, davvero un grande aiuto!"
Discussion