Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rule of strict construction
Italian translation:
regola di interpretazione restrittiva
Added to glossary by
Giusi Barbiani
Nov 25, 2009 13:01
14 yrs ago
19 viewers *
English term
Rule of strict construction
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Fra i paragrafi dell'articolo riguardante le disposizioni generali di un contratto, al punto "Construction": "The language used in this Agreement will be deemed to be the language mutually chosen by the parties to express their mutual intent and no rule of strict construction will be applied against either party. The use of the word "including" means "including without limitation"".
Qualcuno sa se esiste una locuzione standard in italiano? Non riesco a trovare nulla. Grazie!
Qualcuno sa se esiste una locuzione standard in italiano? Non riesco a trovare nulla. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | regola di interpretazione restrittiva | Françoise Vogel |
3 | regola di interpretazione letterale | Maria Giovanna Polito |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
regola di interpretazione restrittiva
dovrebbe essere il senso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti!"
17 mins
regola di interpretazione letterale
penso sia così leggendo la definizione su wikipedia
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-11-25 13:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
forse è meglio regola dell'interpretazione letterale...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-11-25 13:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
forse è meglio regola dell'interpretazione letterale...
Something went wrong...