Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Floating loss
Italian translation:
perdita fluttuante
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Nov 25, 2009 13:54
14 yrs ago
English term
25yr+ Finance, Legal,Gaming, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Floating loss
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Floating loss
part of text:
it is a very bad situation, when the floating loss in your account is threatening the $ amount reserved by your broker, to keep your positions open (also called necessary margin).
it is a very bad situation, when the floating loss in your account is threatening the $ amount reserved by your broker, to keep your positions open (also called necessary margin).
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | perdita fluttuante |
Paola Manfreda
|
| 3 | perdita variabile |
Maria Giovanna Polito
|
Change log
Jan 6, 2010 21:10: Gina Ferlisi Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
perdita fluttuante
Floating profit/loss" - Profitti/perdite "fluttuanti", ovvero non registrati, con riferimento alle posizioni aperte ai valori di cambio del momento
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-25 13:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
Durante il trading di un conto SuperMini FOREXYARD, una perdita fluttuante di 30 pip su una posizione di 1000 è di circa $3. Lo stesso movimento negativo di ...
http://www.forexyard.com/it/supermini-vantaggi
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-25 13:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
Durante il trading di un conto SuperMini FOREXYARD, una perdita fluttuante di 30 pip su una posizione di 1000 è di circa $3. Lo stesso movimento negativo di ...
http://www.forexyard.com/it/supermini-vantaggi
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
42 mins
Maria Giovanna Polito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Specialized in Tourism and Literature.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
perdita variabile
altra possibilità...
Something went wrong...