Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for a second or two while
Indonesian translation:
beberapa saat, sementara
English term
for a second or two while
Trim's
Proposed translations
Indonesia
Professional from home
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian to German, Indonesian to English, English to Indonesian
beberapa saat, sementara
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2009-05-31 23:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pesan ini muncul, ketika atau pada saat mesin disiapkan . . .
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
satu atau dua detik sementara
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-05-29 02:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
A second di sini menunjuk pada satu detik.
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
sesaat, sementara
this message might appear for a second or two : induk kalimat
while the machine is preparing, performing initial adjustments, or adding toner: anak kalimat
for a second or two while : sesaat, sementara
| agree |
Hadiyono Jaqin
4 mins
|
|
Terima kasih, Mas
|
|
| agree |
Vincentius Mariatmo
: Setuju, pemenggalan kalimatnya sudah tepat ^^
51 mins
|
|
Terima kasih, Mas
|
|
| agree |
Arfan Achyar
3 hrs
|
|
Terima kasih, Mas
|
|
| agree |
budiharjo
4 hrs
|
|
Terima kasih, Mas
|
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
beberapa detik sementara
Kamus idiom:
a few, a small number
There were only one or two people at the meeting so it was postponed until later.
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
beberapa saat sementara
*roker: rombongan kereta, yakni, pelaju (commuter) Jabodetabek yang menyebu Jakarta menggunakan KRL atau KRD.
... menghentikan motor karena beberapa saat lagi kereta api dari Jakarta akan melintas
Something went wrong...