Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vertically integrated electronics manufacturing services (EMS)
Indonesian translation:
Layanan Pembuatan Produk Elektronika yang Terintegrasi Secara Vertikal
Added to glossary by
Hengky Chiok
Oct 3, 2007 07:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
vertically integrated electronics manufacturing services (EMS)
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
... creating the most diversified and premier global provider of advanced design and *vertically integrated electronics manufacturing services (EMS)*
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Oct 5, 2007 02:01: Hengky Chiok Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Layanan Pembuatan Produk Elektronika yang Terintegrasi Secara Vertikal
Saking gak ada jawab aku coba to give it a shot.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks untuk masukan-masukannya. Saya cenderung memilih jawaban ini karena lebih sesuai dengan konteksnya secara menyeluruh. "
1 hr
Mulyadi Subali
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Certified translator, editor, writer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
produsen elektronik yang terintegrasi secara vertikal
Menurut Wiki, pautan pertama, EMS itu perusahaan pembuat komponen elektronik. Kalau dilihat dari salah satu perusahaan EMS, i.e. Quanta, di pautan kedua, EMS itu dapat disebut juga sebagai 'Electronics Manufacturer', dus 'Produsen Elektronik'.
2 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
layanan manufakturing elektronik terintegrasi secara vertikal
Manufakturing secara utuh bisa ditemukan di KBBI.
Istilah manufaktur dalam industri lebih mengacu pada pembuatan/produksi massal suatu produk menggunakan sistem untuk melakukan pengerjaan produk secara berulang baik secara otomatis, semi otomatis atau manual dan dalam jumlah besar untuk menekan biaya produksi
kalau manufakturing itu hanya berfungsi sebagai kata benda (noun)
sedangkan kata manufaktur bisa berfungsi sebagai kata benda (noun) dan kata kerja (verb)
Jadi bisa juga disingkat menjadi:
layanan manufaktur elektronik terintegrasi secara vertikal
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-03 10:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
Oh ya kalau (EMS)-nya perlu dimasukkan juga
layanan manufaktur elektronik (EMS) terintegrasi secara vertikal
Istilah manufaktur dalam industri lebih mengacu pada pembuatan/produksi massal suatu produk menggunakan sistem untuk melakukan pengerjaan produk secara berulang baik secara otomatis, semi otomatis atau manual dan dalam jumlah besar untuk menekan biaya produksi
kalau manufakturing itu hanya berfungsi sebagai kata benda (noun)
sedangkan kata manufaktur bisa berfungsi sebagai kata benda (noun) dan kata kerja (verb)
Jadi bisa juga disingkat menjadi:
layanan manufaktur elektronik terintegrasi secara vertikal
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-03 10:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
Oh ya kalau (EMS)-nya perlu dimasukkan juga
layanan manufaktur elektronik (EMS) terintegrasi secara vertikal
5 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
50
pelayanan pabrikasi elektronika yang terpadu secara vertikal (EMS)
other option
Something went wrong...