Feb 23, 2010 12:56
14 yrs ago
English term
nut graf
GBK
English to Greek
Social Sciences
Journalism
Definition from
EnchantedLearning.com:
The paragraph that contains the core information about the story and tells the reader why the story is important.
Example sentences:
Nut grafs are especially important for readers who skim the news and don't bother to read entire news articles. (STUFF JOURNALISTS LIKE)
The nut graf is expository writing: After a lead that shows, the nut graf tells. The nut graf is vital because it explains that the story is not about an isolated incident, but that many people are affected. (Worldmag)
The nut graf also benefits the writer. By organizing the thinking about what makes the story important, the nut graf will give the writer a structure and organization that will allow the story to flow naturally from one theme to another. (Write Stuff)
Proposed translations
(Greek)
| 4 | (η παράγραφος με) το ζουμί της υπόθεσης |
Nick Lingris
|
| 3 | το "ζουμί" του άρθρου |
Julie Fragkaki
|
Change log
Feb 23, 2010 12:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 23, 2010 12:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 26, 2010 14:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 24, 2010 13:54:
Proposed translations
36 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
42
(η παράγραφος με) το ζουμί της υπόθεσης
Υπάρχει μόνο ένα εύρημα με τη φράση «ζουμερή παράγραφος», η οποία δεν προβλέπεται να επικρατήσει.
Definition from
own experience or research:
Η παράγραφος που περιέχει την ουσία μιας είδησης ή άλλου δημοσιογραφικού κειμένου.
Example sentences:
Η παράγραφος 3 είναι και το ζουμί της υπόθεσης. (kefaloniaphotonews)
Συνεπώς, οι πρόλογοι είναι περιττοί, γι' αυτό χρήσιμο θα ήταν να περάσουμε κατευθείαν στο... ζουμί της υπόθεσης. (Περιοδικό Ήχος-Εικόνα)
Διότι εκεί ακριβώς βρίσκεται το ζουμί της υπόθεσης. (Βήμα)
47 mins
Julie Fragkaki
reliable, fast, creative
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek to English
το "ζουμί" του άρθρου
Definition from
Τα ΝΕΑ online:
...Nut (para)graph ειναι το ζουμι ενος αρ8ρου στη δημοσιογραφικη γλωσσα...
Example sentences:
Το απόσπασμα αυτό αποτελεί το πρακτικό "ζουμί" του άρθρου και αποκαλύπτει τις πλέον σύγχρονες τεχνικές επικοινωνίας brand προς καταναλωτές. (Innovation in Greek Business)
Something went wrong...