Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split tube coring (HQ size)
German translation:
Entnahme von HQ-Kernproben mittels Split-Tube-Probennehmer
Added to glossary by
Dr.G.MD (X)
Jan 23, 2009 00:54
15 yrs ago
English term
Dr.G.MD (X)
split tube coring (HQ size)
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
The drilling process will consist of rotary hammer drilling down to immediately above the coal where then split tube coring (HQ size) through the coal seam maximizes recovery of the cored coal for later sampling....
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Entnahme von HQ-Kernproben mittels Split-Tube-Probennehmer |
Johanna Timm, PhD
|
Change log
Jan 23, 2009 12:18: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
2 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
22
Selected
Entnahme von HQ-Kernproben mittels Split-Tube-Probennehmer
Das ist ein Vorgang, bei dem mittels eines Spezialgeräts mit einem längsgeteilten Rohr Kernproben entnommen werden; HQ ist die Bohrergröße (63,5 mm im Querschnitt).
"The split tube sampler is an apparatus for rapid undisturbed sampling at the surface. The apparatus is very suitable for research on root systems, fertilizing and soil biology.The split tube sampler consists of two stainless steel tube halves with a working length of 40 cm. Undisturbed sampling often poses a problem when removing the sample from the sampling tube. With this type of auger, both parts can be easily separated. The sample is located (loose or in the liner) in the detachable tube. The split tube sampler can easily be opened for immediate research of the sample or transport of the sample to the laboratory. "
http://www.eijkelkamp.com/Products/tabid/76/CategoryID/16/Li...
auf Deutsch: Split-Tube-Probennehmer
http://www.geotechnik-gmbh.at/Produkte/Boden/ungestoert.htm
"The split tube sampler is an apparatus for rapid undisturbed sampling at the surface. The apparatus is very suitable for research on root systems, fertilizing and soil biology.The split tube sampler consists of two stainless steel tube halves with a working length of 40 cm. Undisturbed sampling often poses a problem when removing the sample from the sampling tube. With this type of auger, both parts can be easily separated. The sample is located (loose or in the liner) in the detachable tube. The split tube sampler can easily be opened for immediate research of the sample or transport of the sample to the laboratory. "
http://www.eijkelkamp.com/Products/tabid/76/CategoryID/16/Li...
auf Deutsch: Split-Tube-Probennehmer
http://www.geotechnik-gmbh.at/Produkte/Boden/ungestoert.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klasse! Herzlichen Dank nach North Vancouver"
Something went wrong...