This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 5, 2022 14:03
2 yrs ago
18 viewers *
English term
excitation pulse recovery
English to German
Law/Patents
Metrology
Ultraschall-Dickenmessung
Delay line transducers incorporate a cylinder of plastic, epoxy, or fused silica known as a delay line between the active element and the test piece. A major reason for using them is for thin material measurements, where it is important to separate the excitation pulse recovery from back wall echoes.
Was versteht man unter "excitation pulse recovery"?
Was versteht man unter "excitation pulse recovery"?
Proposed translations
(German)
4 | Anregungsimpulsabfall // Impulserholung |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
![]() |
Proposed translations
14 mins
Anregungsimpulsabfall // Impulserholung
Senkrechtschallverfahren
Beim Senkrechtschallverfahren werden Longitudinalwellen senkrecht in den Prüfling eingestrahlt. In den meisten Fällen kann man von der Rückwand des Prüflings ein Echo erwarten (deshalb auch manchmal Impuls-Echo-Verfahren genannt), das Rückwandecho. Üblicherweise wird die Schallstärke des Rückwandechos auf 80 % der Anzeigenhöhe eingestellt. Damit kann man sicher sein, von jeder erfassbaren Ungänze ein genügend starkes Echo zurückzubekommen. Zum Prüfen wird der Schallkopf gleichmäßig über die Oberfläche des Prüfstücks geführt und auf Echos geachtet.
https://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Ultrascha...
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2022-02-05 14:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.leifiphysik.de/akustik/schallgeschwindigkeit/aus...
Beim Senkrechtschallverfahren werden Longitudinalwellen senkrecht in den Prüfling eingestrahlt. In den meisten Fällen kann man von der Rückwand des Prüflings ein Echo erwarten (deshalb auch manchmal Impuls-Echo-Verfahren genannt), das Rückwandecho. Üblicherweise wird die Schallstärke des Rückwandechos auf 80 % der Anzeigenhöhe eingestellt. Damit kann man sicher sein, von jeder erfassbaren Ungänze ein genügend starkes Echo zurückzubekommen. Zum Prüfen wird der Schallkopf gleichmäßig über die Oberfläche des Prüfstücks geführt und auf Echos geachtet.
https://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Ultrascha...
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2022-02-05 14:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.leifiphysik.de/akustik/schallgeschwindigkeit/aus...
Note from asker:
Das genannte Beispiel hat leider nicht zur Klärung beigetragen |
Peer comment(s):
neutral |
Rolf Keller
: Das geben die genannten Referenzen nicht her, und es ist auch falsch.
20 hrs
|
Discussion
Dieses Erkennen heißt im AT "recovery" (= hier aufbereiten, nachbilden), und es bezieht sich auf jeden am Detektor ankommenden Impuls, nicht nur auf den Anregungsimpuls, sondern auf alle, in diesem Fall auch auf das Rückwandecho. Leider sagt der AT das nicht deutlich. Durch das Verschieben der Totzeit stellt man u. U. auch sicher, dass der erste Impuls (also der Anregungsimpuls) vollständig in den beobachtbaren Zeitraum fällt (der erste Teil erscheint nicht abgeschnitten), sodass man ihn genau erkennen kann.
Dass man im Web immer nur die eine Formulierung findet, ist ein Indiz dafür, dass die Schreiber das irgendwo gelesen, aber wegen der nicht klaren Trennung zwischen den beiden Aspekten nicht verstanden und deshalb abgekupfert haben. So was findet man sehr oft.
Das ist der eine Aspekt. Der andere Aspekt ist der, dass die am Detektor ankommenden Signale prinzipiell immer verzerrt sind. Je dichter sie beieinander liegen, um so schwieriger ist es, sie genau gegeneinander abzugrenzen, weil sie womöglich ineinander übergehen. Und hier meint der AT nun offenbar keine Materialprüfung, sondern eine Material-Dickenmessung, da interessieren nur das Anregungssignal und das Echo der Rückwand. Die Differenz entspricht der Dicke. Um die Dicke zu messen, muss man beide Einzelimpulse als solche in ihrer genauen Position erkennen, d. h. man muss sie in der Kurve trennen ("separate").
"