Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
payroll engine
German translation:
Personalabrechnungsmodul
Added to glossary by
Klaus Urban
Sep 3, 2011 14:21
13 yrs ago
1 viewer *
English term
payroll engine
English to German
Bus/Financial
Human Resources
HR software
Es geht um die Selbstdarstellung eines weltweit tätigen Unternehmens, das seinen Kunden, Unternehmen, Outsourcing-Lösungen und Software-Lösungen für den Bereich Human Resources anbietet.
"Our enterprise software offers talent management, time and attendance, workforce management and business strategy tools as well as highly recognized ***payroll engine*** and payroll rules configuration system.
Ist das schlicht ein "Gehaltsabrechnungssystem" oder etwas anderes?
"Our enterprise software offers talent management, time and attendance, workforce management and business strategy tools as well as highly recognized ***payroll engine*** and payroll rules configuration system.
Ist das schlicht ein "Gehaltsabrechnungssystem" oder etwas anderes?
Proposed translations
(German)
| 5 | Personalabrechnungsmodul |
Oliver_F
|
| 5 +1 | Lohn- und Gehaltsabrechnungsmodul |
MifexLingo
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Personalabrechnungsmodul
wäre der korrekte Begriff... falls es sich rein zufällig um SAP handeln sollte
Note from asker:
| Danke, Oliver! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe mich hierfür entschieden."
+1
36 mins
MifexLingo
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
German
Works in field
United Kingdom
Expertise where Semantics Matter Most
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Lohn- und Gehaltsabrechnungsmodul
Das ist wohl ein Personal-Management-System MIT Gehaltsabrechnung. Die Gehaltsabrechnung (Payroll) ist offenbar nur ein Teil dieser Lösung, die aus vielen Personalmanagement Tools zu bestehen scheint.
Note from asker:
| Danke! |
Something went wrong...