Sep 25, 2005 08:48
19 yrs ago
23 viewers *
English term
Academic Achievement Record
English to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Academic Achievement record
Academic Achievement Record als Überschrift einer High School Bescheinigung (Texas). Könnte man dies als Bescheinigung über erbrachte Prüfungsleistungen bezeichnen? Oder gilt diese Noten- und Fächerübersicht schon als Zeugnis? Die Schülerin hat die High School bereits in der 10. Klasse verlassen. Danke für jede Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Leistungsnachweis |
Kim Metzger
|
Change log
Sep 25, 2005 10:02: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
4 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
Leistungsnachweis
Wer die High School abgeschlossen hat, bekommt ein "diploma." Dieses Dokument zeigt die Noten und Fächer.
Record of Achievement
This is a record of your achievements during your undergraduate years. It includes your final grade transcript as well as details of your personal transferable skills, academic outcomes, extra-curricular activities and work experience. If you have a record of achievement which you brought with you to university then make use of it when working through this planner.
Your record of achievement will provide a basis for specific job applications. Advice on how to write job applications and prepare for interviews can be obtained from the University's career service.
http://www.scit.wlv.ac.uk/university/roa/roa.glossary.html
Transcript - The official record of a student's academic performance at an institution.
http://www.uta.fi/FAST/US5/REF/glossary.html
Records of academic achievement are maintained by the University in terms of credits, grades, and grade points.
http://www.virginia.edu/registrar/records/ugradrec/chapter5/...
Leistungsnachweis, Zeugnis
http://www.proz.com/kudoz/469315
Record of Achievement
This is a record of your achievements during your undergraduate years. It includes your final grade transcript as well as details of your personal transferable skills, academic outcomes, extra-curricular activities and work experience. If you have a record of achievement which you brought with you to university then make use of it when working through this planner.
Your record of achievement will provide a basis for specific job applications. Advice on how to write job applications and prepare for interviews can be obtained from the University's career service.
http://www.scit.wlv.ac.uk/university/roa/roa.glossary.html
Transcript - The official record of a student's academic performance at an institution.
http://www.uta.fi/FAST/US5/REF/glossary.html
Records of academic achievement are maintained by the University in terms of credits, grades, and grade points.
http://www.virginia.edu/registrar/records/ugradrec/chapter5/...
Leistungsnachweis, Zeugnis
http://www.proz.com/kudoz/469315
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Bemühungen und die Übersetzungshilfe & Infos! Hat mir in jedem Fall sehr weiter geholfen!! Viele Grüße, Sonja Biswenger"
Something went wrong...