This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Areas of specialization: art, culture and the humanities, e.g. literature, music, theatre, film, history, architecture, tourism, gastronomic subjects, etc. I also offer the translation of websites.
There are many ways of doing a translation...in an ad hoc manner, literally or taking the gist of the text and communicating that. But one can also translate English into German in such a way as to ensure that the original content and meaning, the author's intention and his message reach the reader in an unadulterated form.
In order to guarantee this level of quality in my translations, I decided to make my passion my profession and specialise in art, culture and the humanities. I ensure that all your enthusiasm, feeling as well as the information and intent of the original text will be faithfully conveyed in the German version.
Keywords: English, German, art, culture, the humanities, accurate, literature, music, theatre, film. See more.English,German,art,culture,the humanities,accurate,literature,music, theatre,film,history,architecture,tourism, websites, gastronomy. See less.